作者 | 哈什·潘特（Harsh V. Pant）编译 | 孔凌霄审核 | 顾青子编辑 | 陈珏可 穆祎璠 导言 8月31日，据印度中央统计局公布数据，印度2022-23财年第二季度经济增长率为13.5%，这使其成为本季度全球增长最快的大型经济体。几乎是同一时间，外媒也报道称印度取代英国成为世界第五大经济体。尽管印度经济增长数据低于调查预测，但美西方似乎很看好印度经济的长期发展。对此，本文作者伦敦国王学院国际关系教授哈什·潘特表示：一方面，政府需颁布长期政策扶持，以保持经济韧性；另一方面，印度需认真进行改革，为国际投资者提供更加友好便利的投资环境。
潘特认为，印度正处于“地缘政治黄金期”，莫迪政府应充分抓住这一机遇巩固其内部能力，结交能为其提供经济增长助力的诚意伙伴，以更持久地与中国抗衡，增强印度作为独立参与者在全球舞台上的长期能力。然而，印度在国际舞台上的“左右逢源”能否一直持续从而助其真正实现经济崛起？南亚研究小组特此编译本文，供各位读者批判参考。2022年8月底我们了解到，印度在2022年4-6月经济增长13.5%，成为全球增长最快的大型经济体，同时取代英国成为世界第五大经济体。但一些人仍对此表示失望，因部分前期调查预测印经济增长率应远高于此。
然而，印经济的长期发展轨迹似乎已经确定，到2027年印度预计或将超过德国成为世界第四大经济体。值得注意的是，届时世界四大经济体的其中之三都将位于印太地区：中国、日本和印度。在近期演讲中，印度央行（RBI）副行长迈克尔·帕特拉（Michael Patra）强调印度 “仅次于中国推动全球增长的第二重要驱动力”这一新兴角色，印经济增长主要由国内储蓄提供资金。中国占全球GDP份额为18%，美国占16%（这一数字不准确），相比之下，印度占全球GDP份额已经达7%（https://statisticstimes.com/economy/projected-world-gdp-ranking.php）。
在中国的零疫情政策、俄乌冲突以及全球经济因食品和能源价格上涨面临压力的全球背景下，印度之所以能保持经济韧性，一方面受惠于政府干预，一方面得益于其独特的经济结构。当然，这远远不够。正如许多人所指出的，就经济增长率而言，印度的人均收入仍远远落后于其在GDP总量上超越的国家。一方面，印政府需提供长期政策扶持，以保持印目前的前进轨迹，避免后疫情时代的经济反弹；另一方面，印度需认真改革，为投资者提供更友好便利的投资环境，抓住外资欲撤离中国的机遇。随着投资者寻求新投资场所，印政策制定者应把握这一独特时机，大胆运用印度政治经济优势吸引投资。
在如今全球局势动荡的大背景下，印度作为希望灯塔脱颖而出，人们对印度实现经济增长目标抱有极大期待。印度经济上良好的发展前景也使其在当今全球政治中占据独特地位。西方尽管在乌克兰问题上与印度存在分歧，但仍继续与印进行实质性接触，这有其背后逻辑。西方报道的所有印度负面新闻都无法掩盖印度和西方关系日益密切的事实，西方媒体局限于短期前景，而西方的政策制定者坚信：在21世纪印度将崛起为可靠的地缘政治和地缘经济参与者。尽管印度与西方的关系日益密切，印度仍与俄罗斯保持伙伴关系。俄罗斯总统普京希望向西方展示，尽管受到西方制裁，但俄罗斯并不孤立，他得到了中国和印度等大国的支持。
印度希望与俄罗斯保持沟通渠道畅通，一方面因印俄的国防关系以及地区安全趋同，另一方面印度想尽力确保中俄轴心不会成为固若金汤的联盟。印度做何行动将取决于未来俄罗斯在俄乌冲突中的表现，印度几乎无法控制结果，但只要窗口打开，其就会做出这种努力。中国也陷入了困境，中印在实际控制线冲突不断，这让中国对中印双边关系迎来稳定的期望落空。中印边境冲突在印太地区及其他地区引发广泛关注。鉴于中国面临大量国内挑战，其面临内部整合与外部维稳的双重挑战。因此，印度发现自己处于“地缘政治黄金期”，应充分抓住这一机遇。
过去，印度无法利用现有全球政治力量平衡发挥自身优势，并为此付出沉重的代价。一个审慎的国家应能在现有全球政治结构中发现机会，并相应地塑造其外部参与以追求其利益，追求不切实际的理想化构想会对国家地位造成更大损害。就当今印度而言，最严峻的挑战是中国的崛起及其对印度选择的限制。印度的首要任务是巩固自身能力，以更持久地与中国抗衡。因此，印度需要结交能为其经济增长助力的诚意伙伴。随着世界大部分地区对中国的敌意与日俱增，印度必须成为一个有吸引力的合作伙伴，这需要印度做出其经常回避的选择，这些选择不应出于促进世界多极化或扩大任何空想的战略空间，而是增强印度作为独立参与者在全球舞台上的长期能力。
这是全球秩序和印度的转折点。印度正处于取得重大成就的风口浪尖：不仅成为一个经济强国，一个多元文化的民主国家，而且成为一个能够领导而不是简单平衡世界力量的首要地缘政治参与者。印度未来几年做出的选择将决定印度崛起的轨迹。
作者简介：哈什·潘特（Harsh V. Pant），伦敦国王学院国际关系教授本文编译自“Livemint”官网2022年9月15日文章，原标题为：India must make the most of its geopolitical sweet spot，原文链接为：https://www.livemint.com/opinion/online-views/india-must-make-the-most-of-its-geopolitical-sweet-spot-11663259575709.html本期编辑：陈珏可 穆祎璠