作者 | 龙传人 杨诗源编辑 | 章钰珏 陈珏可斯里兰卡是一个佛教国家，70%以上的国民是虔诚的佛教徒。但圣诞也是这里的重要节日。举国公休庆祝，街道张灯结彩。上世纪50年代，锡兰传统庆典活动，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号这个圣诞节，承载了斯里兰卡经济复苏的希望，因此尤其隆重。
一、佛教国家斯里兰卡哪些人
在庆祝圣诞节？那么在斯里兰卡，是哪些人在庆祝圣诞节呢？让我们从历史说起。16世纪，来到锡兰的葡萄牙人，也是最早将圣诞节介绍到岛上的人。历史如烟，一晃就到了现在。荷兰殖民时期的马特勒城堡，1735年，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号目前斯里兰卡信仰天主教的主要是几部分：西部沿海受殖民影响较大的区域、欧洲人的后代“伯格人”（Burghers）、以及渔民。沿海地区的天主教徒和伯格人，多属于传统意义上的精英阶层，而后者——部分原因是渔业捕捞方式和佛教“不杀生”有一定的相悖之处。比如说，双重因素造成了一个典型的天主教社区：大家最熟悉的天主教小镇、渔业小镇尼甘布（Negombo）。
另一个因素是旅游业。斯里兰卡传统上是欧洲人圣诞节的旅行目的地之一，为了吸引游客，每年的圣诞节也是非常隆重——再说了：斯里兰卡已经有这么多假期了，再多一个岂不是锦上添花？尼甘布，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号尼甘布，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号上世纪50年代，锡兰小岛脱离英国殖民获得独立。当时国家发展尚不明朗，但是英国文化对人民的影响根深蒂固，比如语言、穿着以及英国的文化风俗。直到现在，斯里兰卡依然大致认同西方主流价值观。因此，除了天主教徒会庆祝圣诞节，岛上圣诞也成为了一项特殊的、大多数人都会参与的文化传统。
这个圣诞节，承载了斯里兰卡经济复苏的希望，因此尤其隆重。
二、50年代的锡兰圣诞节珍贵的黑白圣诞影响
根据历史记载，那个时期斯里兰卡的主要酒店都会举办盛大的圣诞庆祝活动，有的活动甚至从12月22日开始，一直持续到新年。上世纪50年代的贝塔，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号当时，科伦坡只有三家主要酒店，即Galle Face酒店、Mount Lavinia酒店和东方大酒店。1950年，你只需要花费10卢比，就可以参加东方大酒店的平安夜特别舞会，如果想参加圣诞节当天最盛大的晚宴，则需要12卢比，而节礼日（12月26日）的晚宴舞会仅需7.5卢比。12月19日，东方大酒店还携手聋哑学校共同举办了“Felice和他的蓝星乐团”特别圣诞音乐会。
到了1951年，东方大酒店组织的所有活动，参与者可以选择不参加晚宴，只参加舞会，价格立即减半。这又从侧面证明，舞会是圣诞节庆祝活动中最重要、最受欢迎的部分。早期的东方大酒店，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号至今，东方大酒店依然享有科伦坡码头景色，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号在同一年（1950年），Mount Lavinia酒店在12月22日举行晚宴舞会，标志着圣诞庆祝活动开始。酒店在报纸上刊登广告，活动内容包括“来自孟买的Ken Mac”（Ken Mac是印度爵士音乐家，19世纪30年代至50年代通常被称为印度爵士乐的黄金时代）。
12月24日，Mount Lavinia 酒店举办“儿童平安夜聚会和特别晚宴舞会”，活动十分热闹，持续到次日凌晨2点。殖民时期的Mount Lavinia酒店，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号而著名的殖民酒店加勒菲斯大酒店（Galle Face Hotel）在12月23日举行了晚宴舞会，随后举行主题为“Sacha和他的朋友”的逍遥音乐会（部分听众不设座，站着欣赏音乐）。圣诞节晚餐舞会定价为12.5卢比，仅比Mount Lavinia酒店和东方大酒店贵0.5卢比。斯里兰卡最知名的殖民酒店——Galle Face酒店，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号 科伦坡并不是当时锡兰唯一庆祝圣诞的地方，中部高地的种植园区也会举行各种活动。
在中部山区的班德勒韦勒，另一所老牌殖民酒店班德勒韦勒酒店组织了一场盛大的圣诞节舞会——Mario Manricks乐队现场演出，价格10卢比，基本与科伦坡价格相当。此外，酒店还刊登广告，只需要花7.5卢比就可以参加Savoy舞厅在平安夜和节礼日举行“hats crackers and effects”的晚宴舞会。斯里兰卡中部为数不多的老殖民酒店-班德勒韦勒酒店，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号在斯里兰卡南部，则举行名为“Southern Cup”或“ Boosa Races”的活动，作为圣诞节庆祝活动的重要组成部分。
锡兰政府铁路公司提供特惠票或其它优惠，让人们可以坐着火车前往Boosa（加勒地区）。锡兰政府铁路公司刊登的圣诞特惠列车广告，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号那时候，斯里兰卡的中产阶级在“Millers”购物中心（今天的Cargills大楼）购买圣诞礼品篮，价格从35卢比至143卢比。今天Food City超市的母公司Cargills还在报纸上刊登广告，销售有关圣诞的唱片。Food City母公司Cargills在报上刊登唱片广告，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号这栋大家都很熟悉的大楼，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号科伦坡知名的餐厅Pilawoos_并非是今天遍布Galle路的Pilawoods，而是位于贝塔市场的老店，会在圣诞节推出特殊的“鹿肉Biryani”。
Perera & Sons和Elephant House在50年代取得飞速发展，那时在圣诞节，它们也会在报上刊登广告，宣传圣诞蛋糕、木柴蛋糕以及“荷兰蛋糕”——Breudher。Pilawoos“鹿肉Biryani”的广告，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号位于Bambalapitiya地区Galle路的“The Rupee”，是一家出售进口食品的商店，以每磅3卢比的价格销售Pascall棉花糖、Russell水果棒棒糖，Cayley巧克力和Rowntree润喉糖等。今天依然存在的Bata和Don Carolis，同样是在50年代出现并发展而来，它们也会在圣诞节开展促销活动，销售各式鞋子和家具。
Bata的圣诞促销，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号斯里兰卡作家Chandra Arulpragasam在他的回忆录《下落的树叶》中写道：“作为一个生活在佛教国家的天主教徒，我对圣诞庆祝活动感到惊讶。所有的天主教徒、佛教徒、印度教徒和穆斯林中产阶级都会参与，这体现了不同社区和文化之间的融合。”“回想起来，那段时间佛教徒和印度教徒也会在家中庆祝圣诞。在50年代，我去过家中装饰圣诞树和圣诞礼物的佛教家庭。即使独立之后，殖民时期的文化仍然保留。总之，圣诞在斯里兰卡很流行，部分原因是天主教徒在英国统治下的特权地位，还有部分原因是英国或西方文化的影响。
”1950年，总统D. S. Senanayake参加Galle Face酒店的晚餐舞会，图源“斯里兰卡小妞”微信公众号当然，现在斯里兰卡庆祝圣诞节的某些方式已经改变。昔日一些商店，有的仍然蓬勃发展，有的不复存在。以摇摆舞和晚宴为中心的日子一去不复返，酒店依然会推出圣诞自助午餐和晚餐，过去六七十年中涌现出的许多新鲜活动……在“海上十字路口”斯里兰卡，圣诞节作为一项文化传统，已经融入到了社会各个角落。
本文转载自“斯里兰卡小妞”微信公众号2023年12月25日文章，原标题为《佛国斯里兰卡：是哪些人在庆祝圣诞节？》本期编辑：章钰珏 陈珏可