作者 | Charaik编译 | 杨春雪审校 | 陈安澜编辑 | 邓慧玲 江怡 编者按 本文是红迪论坛上，一位印度旅行者来到中国后发表的感想帖子，已经收获了超过1100个赞和400多条评论。作者对广州和其他中国大城市的方方面面都给出了积极评价，包括广交会、城市的秩序状态、交通便捷以及街头的现代化设施等。作者还对比中印，探讨了中国的经济发展、社会变迁，以及这些变化对印度的启示。这篇帖子从普通印度人的视角，显示了中国发展成就对印度构成的冲击。随着更多的印度人来到中国、更多有关当下中国情况的视频被上传到社交媒体，这种冲击必然产生更大的影响。
南亚研究小组特编译此文，供各位读者参考。图源：网络 中国城市的组织管理方式真是让人眼界大开。说到广州，那可是个近200万人口的大都市。我去那儿，可不仅仅是逛逛，主要是去参加世界上最大的消费品交易会——广交会。我还顺便游览了另外两个大城市，它们都很干净有序。城市里的地铁四通八达，非常方便。街头到处都是用手机扫码就能租的自行车和电动车，价钱相当便宜，大约15卢比可以租15分钟，简直太划算了！作为一个印度人，我对这里人们的守秩自觉挺吃惊的。大家排队有序，耐心等候；街道定时打扫，干净整洁。连喝多了吵架的，都知道啥时候该收手，省得惹来警察！
回头看看中国的历史，我感觉我们好像错过了他们80年代曾经登上的发展快车。那时候，中国跟现在的印度一样，有着一大批愿意工作的年轻人。他们引进外国专家，打造基础设施和产业，以确保自己人掌握这些技能。如今，他们的经济几乎全靠本国人打理，国有企业贡献了将近40%的GDP，而且这些公司大多盈利。经过四十年的工业化高速发展，现在他们面临的则是劳动力老龄化的问题。印度这块土地，机遇正当时。印度是世界上拥有最多年轻人口的国家之一。可惜现在社会和政治环境陷入了“两极分化”——人们整天沉浸在回忆过去的辉煌或失败里，以同他人作比较。
我们原本应该是“多样性团结”，结果却变成了“多样性分裂”。与持有不同观点的人进行讨论变得越来越困难，不被人贴个标签，就算是走运了。想想看，如果我们能将这些时间都用于真正的国家建设，而不是沉浸于吹嘘想象中的国度，那得多好啊！考虑到我们所拥有的资源，再看看每年数十亿的赤字，真是叫人心塞。而中国则保持着数十亿的贸易顺差，使数百万人摆脱了极端贫困。中国目前生活在贫困线以下的人不到1%。我们得反思反思！其实，只要我们先从个人做起，再到社会层面，互补技能和资源，和睦共存，就能从寡头垄断国家向更好的方向转变。
现在的政府把公共事业交给少数几家企业，却不尝试从根本上解决腐败和低效的管理模式。长此以往，经济只能一直疲软下去，年轻人的道德水平也会受到影响，毕竟现在想离开国家的年轻人那么多。我真诚地希望我们能学会共同成长！本文编译自Reddit网站2023年12月9日贴文，原标题为Visited China for the first time. Impressed. Adding my reflections as an Indian。原网址为https://www.reddit.com/r/india/comments/18ekvsk/visited_china_for_the_first_time_impressed_adding/本期编辑：邓慧玲 江怡