作者 | 阿南特·克里希南（Ananth Krishnan）编译 | 宋可馨审核 | 陈安澜编辑 | 陈珏可 陈安澜 导言 7月26日，俄罗斯国防部宣布，将于8月30日至9月5日与其东部军区部队举行“东方-2022”军事演习。这是自2022年2月俄乌冲突爆发以来，俄罗斯首次举行的大型军事演习。据中国国防部8月17日对外宣布的消息，中国军队将抽组部分兵力赴俄罗斯参加本次军演，但本次演习旨在深化合作，与当前国际和地区形势无关。此外，印度、白俄罗斯、塔吉克斯坦、蒙古国等国也将参演。值得注意的是，截至目前，印度方面并未回应有关参与军演的具体事宜。
此外，中印两国军队将一起参加演习进行合作，还是将分别参加演习的不同部分也是外界关注的焦点。南亚研究小组特此编译本文，供各位读者批判参考。7月26日，俄罗斯国防部宣布，东方-2022演习将于8月30日至9月5日在俄罗斯东部军区的13个训练场举行，空降部队、远程轰炸机队和军用运输机队都将参与此次演习。这是自今年2月俄乌冲突以来，俄罗斯举办的首次大型军事演习。中国和印度也将参加此次军事演习，但与此同时，中印边境东拉达克地区的局势仍持续紧张。中国国防部于8月17日对外宣布中国军队将抽组部分兵力赴俄罗斯参加“东方-2022”演习，声明中提及印度、白俄罗斯、塔吉克斯坦、蒙古国等多国也将参演。
印度方面，军方当日并未回应有关印度参与此次军演的相关问题。目前尚不清楚中印军队是否会在一起演习，还是将参加不同的演习。图源：路透社深化合作中国国防部在声明中提到，“本次演习旨在深化与参演各国军队之间的务实友好合作，提升参演各方战略协作水平，增强应对各种安全威胁的能力，与当前国际和地区局势无关。”2020年4月以来，印度和中国军队在东拉达克地区实际控制线（LAC）附近已经持续了两年多的对峙。虽然双方均对在实控线沿线一些地区已经脱离接触，但目前在温泉（Hot Springs）、典角（Demchok）和德普桑 （Depsang）等其他冲突地区恢复现状的谈判进展缓慢。
作者简介：阿南特·克里希南（Ananth Krishnan），为《印度教徒报》驻华记者。本文编译自The Hindu网站2022年8月17日文章，原标题为India, China troops to take part in Russia war games，原文链接为https://www.thehindu.com/news/national/india-china-troops-to-take-part-in-russia-war-games/article65779120.ece本期编辑：陈珏可 陈安澜