作者 | 楚魂编辑 | 沈欣 穆祎璠 图源:网络 2023年9月21日,巴基斯坦看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔在美国外交关系委员会发表讲话,在答记者问环节时为阐明中巴关系使用了“巴基斯坦就像中国的以色列”言论,引发巴基斯坦国内舆情声浪,多名PTI活动人士在X(社交媒体)上对其言论发起声讨,指责其用词不当。2023年9月23日,伊斯兰堡智库巴基斯坦冲突与安全研究所的常务董事Abdullah Khan在geo news网站上发表文章,为此前卡卡尔引发争议的言论辩护。他指出“巴基斯坦就像中国的以色列”的类比有起源,并表示卡卡尔使用这个类比旨在强调巴中联盟是独特的,且有其自身历史和地缘政治背景。
巴基斯坦看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔最近在美国外交关系委员会(CFR)发表讲话,该讲话引发了巴基斯坦国内外的一系列讨论和辩论。他在讲话中将巴基斯坦与中国的关系比作美国和以色列的关系。尽管巴基斯坦的一些批评者对这种类比表示担忧,但必须认识到卡卡尔总理的言论旨在阐明巴中关系的深刻和多方面性质,而不是进行直接比较。卡卡尔总理使用的类比并不是他自己创造的。相反,他引用了中国官员过去关于巴中关系的论述,他们将巴基斯坦称为“中国的以色列”。这种描述在各种背景下都得到了呼应,包括安德鲁·斯莫尔(Andrew Small)的书《中巴轴心:亚洲的新地缘政治》,前中国陆军军官熊光楷将军也在书中明确表示,“巴基斯坦是中国的以色列”。
卡卡尔总理重申这一概念只是为了帮助美国听众了解巴中关系的深度和意义。至关重要的是要澄清,巴基斯坦从未寻求或渴望成为“中国的以色列”。这个类比的起源在于中国外交官和巴基斯坦官员看到了两国关系战略动态的相似之处。《中巴轴心:亚洲的新地缘政治》照片 图源:网络 卡卡尔使用这个类比旨在强调巴基斯坦与中国的联盟是独特的,有其自身的历史和地缘政治背景。半岛电视台2010年10月28日发表的一篇长达13页的英文文章进一步证实了这一类比的历史背景。这篇文章引用了中国外交官的说法,“巴基斯坦是我们的以色列”。
卡卡尔总理的引用来源于之前由中国官员做出的类似声明。在美国最有影响力的智库之一面前,卡卡尔总理做出了有力的论述,强调巴基斯坦与包括美国在内的其他国家的关系都无法与巴中关系相比。他强调巴基斯坦坚定不移地奉行“一个中国”政策,尊重中国领土主权,体现了双方的深度理解和共同利益。卡卡尔总理在讲话中表示:“在该地区新出现的威胁方面,巴基斯坦和中国有很多共同点。在某些问题上有共同点,比如一个中国政策,无论是在西藏、新疆、台湾,我们确实有共同目标,我们将肩并肩站在一起,并且得到中国的回报。”此外,巴基斯坦总理承认美国一些人对北京存在日益增长的担忧和怀疑。
在此过程中,他强调了接触而不是遏制的重要性,这是与中国打交道的前进方向。PTI活动人士Faisal Amin Khan对此事发表评论 图源:网络 卡卡尔表示希望中美之间能够尽快达成和解,就像中国政府与亨利·基辛格在20世纪70年代通过伊斯兰堡实现的和解一样。卡卡尔总理在CFR讲话中的坦率值得注意。他公开讨论了一些美国盟友考虑过的“遏制中国”政策的概念。当主持人斯蒂芬·J·哈德利(Stephen J. Hadley)试图驳斥官方遏制政策的想法时,卡卡尔外交地提醒他美国学术界和政策制定圈内的各种政策文件和知识分子言论表明了相反的观点。
巴基斯坦最高法院律师Zahid F. Ebrahim对此事发表评论 图源:网络 从本质上讲,总理的声明是对巴基斯坦和中国之间牢不可破联系的有力肯定。这提醒人们,巴基斯坦重视与中国的关系,并将其作为其外交政策的基石。卡卡尔总理在主张改善与美国的关系的同时,也明确表示巴基斯坦与中国的关系不容谈判。在日益复杂的地缘政治格局中,巴中关系证明了建立在相互尊重和共同利益基础上的战略伙伴关系的持久力量。巴基斯坦和中国之间的长期伙伴关系植根于相互尊重、共同的地缘政治利益以及地区稳定与繁荣的愿景之上。它经受了时间的考验,发展成为涵盖贸易、基础设施发展、安全合作和文化交流的全面关系。
这种持久关系的基石之一是巴基斯坦坚定奉行“一个中国”政策。巴基斯坦明确支持中国的领土完整,包括与西藏、新疆和台湾有关的敏感问题,反映了对主权和领土完整的共同理解——这是国际舞台上国家稳定的基础原则。这种支持超越了语言,延伸到了外交和政治领域,加深了双边友谊的深度。此外,巴中关系在经济层面也具有重要意义。中巴经济走廊(CPEC)是中国“一带一路”倡议的旗舰项目,彻底改变了巴基斯坦的经济格局。对基础设施、能源和工业的数十亿美元投资证明了中国对巴基斯坦的承诺。这一举措不仅促进了巴基斯坦的经济增长,也显著增强了巴基斯坦的互联互通,吸引了外国投资,促进了区域经济一体化。
巴基斯坦在中国外交政策中的战略重要性怎么强调都不为过。它是中国通过“一带一路”建设更加互联互通的世界的愿景的重要一环。从地理位置上看,巴基斯坦是中国通往阿拉伯海的门户,为重要海上贸易路线提供了战略通道。总之,安瓦鲁尔·哈克·卡卡尔总理使用的类比是一种战略和外交尝试,旨在向更广泛的受众阐明巴中关系的深度和重要性。巴基斯坦和中国的关系建立在相互尊重、共同地缘政治利益和坚定支持彼此主权的基础上。事实证明,这一联盟对于地区稳定和繁荣是不可或缺的。随着两国继续应对复杂的地缘政治挑战,两国之间牢固而牢不可破的联系仍然是不断变化的全球格局中的希望灯塔和力量支柱。
本文转载自微信公众号“ 中巴走廊风险管理平台” 2023年11月10日文章,原标题为《“巴基斯坦就像中国的以色列”巴总理言论引发争议,巴基斯坦智库学者发文辩护》。原文编译自geo news,原文中文标题为《“巴基斯坦就像中国的以色列”:为卡卡尔有争议的言论辩护》本期编辑:沈欣 穆祎璠