调研 | 一文讲清中国人如何避免在阿富汗翻车踩雷…
调研 | 一文讲清中国人如何避免在阿富汗翻车踩雷…

调研 | 一文讲清中国人如何避免在阿富汗翻车踩雷…

编辑 | 孔凌霄 穆祎璠中吉乌公铁联运首班列车抵阿,阿富汗舆论反响强烈。图源:兴都库什笔记

一、多数阿富汗人视中国为阿周边最友好的大国多数阿富汗人,

包括阿塔官员对中国整体态度比较积极,据研究员现场多方询问,主要原因如下:1、中国是各大国中过去四十年唯一没有参与对阿富汗的战争的邻国。2、中国在世界政治、经济中未来将占据越来越重要的地位;3、希望从中国获得人道主义援助以及经济重建的投资与技术。

二、宗教保守人士眼中的“异教徒”、“无神论者”许多阿富汗保守的宗教人士视中国人为“异教徒、无神论者”而心存疑忌。目前在阿开展活动的中国企业和个人鱼龙混杂,一些人通过虚张声势与塔利班官员甚至高层官员攀上关系,但各种承诺往往又没有兑现,最终给对方留下不好的印象。阿富汗相比中国,人员数量与国土面积要小很多,对于某些中国人来说,可能只是个人的“试错学习”过程,但对于阿富汗特别是官员和宗教人士而言,往往容易以此少部分人形成对中国人整体的看法,而且很多阿富汗人往往从宗教的角度去认识世界,很容易将这些“沟通和商业合作过程中的不快”的终极原因归结为宗教信仰原因。

在阿富汗并不是只有塔利班支持者才会从宗教视角去认识问题,反塔利班人士也经常指责塔利班与“异教徒”中国人合作,旨在证明塔利班搞双重标准,在与美国为敌的同时却与中国合作。曾有阿富汗大V发帖披露某“有劣迹的中国公司代表”正访问阿富汗,与塔利班接触。作为反塔利班人士,这位大V通过宗教的视角来看待这样的事件,将塔利班和中国分别比拟为伊斯兰教末世论中的两大邪恶力量,诬蔑中国很快就会成为军事亲略者,将在阿富汗搞殖民主义和剥削。作为“异教徒”,多数中国人实际上很难取得阿富汗保守宗教人士的信任。曾有中国人自称穆斯林与某些塔利班人士搭讪,遭到阿富汗网民质疑称“不要轻信,要非常小心,伊斯兰的敌人非常狡猾。

”在这样的背景下,如果一些中国人冒充穆斯林企图博取所谓信任,就更容易“翻车”。

三、迫切希望得到中国帮助许多阿富汗人对中阿合作寄予厚望,甚至有时候会有一些不切实际的预期。比如塔利班上台后,部分网民中有传言称“中国将以最高标准建设阿富汗所有干线公路”。有关中阿合作取得进展的新闻、传言往往被夸大,有时在阿富汗人中会引发各种振奋和希望情绪。这是中阿两国从陌生到熟悉的互动过程中要经历的一个阶段。比方说2021年底到2022年年中,阿富汗各界对中国政府与民间企业都充满了热情,但由于各方面原因,很多项目与合作都未能实质性推进,阿方对中国的热情期待在2022年下半年走向逐步冷却。中国企业和相关单位在与阿富汗各界接触与工作计划布局时应对阿方的这种心态有所准备,既充分尊重阿富汗人民的良好期盼,又应避免过度许诺造成期望越大、失望越大。

四、部分民众受西方与印度媒体影像,担忧中国搞“zhai务陷阱”,开展资源掠夺欧美关于中国制造“zhai务陷阱”和“经济殖民”的宣传对阿富汗民众影响很大。阿富汗人中,无论是塔利班的支持者抑或反对者,都可能相信巴基斯坦、非洲、斯里兰卡是中国搞“zhai务陷阱外交”的例证,从而担忧中国只顾自己利益,使得阿富汗也陷入此类陷阱或被剥削被殖民的地位。许多阿富汗民众也担忧中国企业主要是为了掠夺阿富汗的矿产与自然资源,且不使用当地工人,对当地经济带动帮助不大。

五、反塔利班人士的观点:

中国参与阿富汗重建是对塔利班的支持尽管遭受北约多年亲略,阿富汗还是有不少人深受欧美普世价值影响,而且阿国内反对塔利班的人还是不少——在他们看来,中国帮助阿富汗开展重建无异于帮助塔利班巩固统治。中国在与阿富汗沟通时应注意的敏感话题: (一)宗教与民族禁忌问题阿富汗是相对保守的宗教国家,中国人在与阿富汗人交流时,应避免直接询问某些涉及宗教禁忌、女性权利的话题,以避免可能的尴尬。(二)涉及新疆的话题各类境外势力多年炒作涉及中国新疆的议题,使得阿国内反塔利班人士很容易找到借口反对中阿合作。需要注意的是,境外势力针对涉疆议题的炒作在阿网络舆论中有一定影响力,是许多当地人对中国人心存疑虑的重要原因。

在与阿富汗人沟通时,应避免主动谈及相关话题。一旦对方提及相关话题,应有理有利有节地澄清真相。(三)谨慎对待阿富汗国内“反对巴基斯坦的负面声音”中国和巴基斯坦关系良好,而在欧美的媒体宣传中,巴基斯坦曾长期支持塔利班和其他“圣战”组织,对阿富汗政治施加影响,激起了一部分阿富汗人的民族逆反心理,许多阿富汗人既反对塔利班,同时也强烈反对巴基斯坦政府和军方;同时,塔利班内部认为巴基斯坦威胁阿富汗主权的声音也相当普遍。中国不免受到这种反巴基斯坦负面情绪的连累。中国人在与阿富汗人交流时,应注意避免形成某种思维定势:认为巴基斯坦与阿富汗是同一宗教背景,在各种场合都借助强调中巴友好去拉近与阿富汗交流者的距离。

须知有一部分阿富汗人对巴基斯坦和中巴关系并不持正面看法。

本文转载自“兴都库什笔记”微信公众号2022年10月5日文章,原标题为《阿富汗人眼中的中国人》本期编辑:孔凌霄 穆祎璠