编译 | 王娇杨审核 | 陈安澜编辑 | 叶维杰 陈安澜英帕尔-莫雷铁路，图源：The Meghalayan2022年7月28日，阿萨姆邦首席部长希曼塔·比斯瓦·萨尔马（Himanta Biswa Sarma）作为首席嘉宾，出席在阿萨姆邦首府古瓦哈蒂（Guwahati）郊区迪斯普（Dispur）举行的第二届东北印买方-卖方会议（North East India Buyer-Seller Meet）并发表讲话。该会议由印度商会和印度外交部联合举办。希曼塔在讲话中表示，印度东北地区可以在加强印度与东盟、孟加拉湾周边地区关系方面发挥关键作用。
印东北地区不仅可以成为通往东南亚国家的门户，而且有助于促进与这些国家的双边贸易。这位首席部长说，由于印东北地区毗邻东南亚发展最快的国家，因此有望成为商贸跳板。因为印东北地区与东南亚国家、孟加拉湾周边南亚国家（尤指孟加拉国、不丹、尼泊尔）及中国之间有着漫长的国际边界，因此能够推动贸易和商业发展，独具地理优势。希曼塔在国际代表面前介绍阿萨姆邦时说，阿萨姆邦是印东北最大的经济体。该地因盛产茶叶、石油、煤炭且旅游业发达，而享有“工业之邦”美誉。希曼塔表示，阿萨姆邦石化工业成熟，可以率先生产备受发达市场需要的绿色塑料。
此外，阿萨姆邦是印度生物多样性热点地区之一，有312个森林保护区、5个国家公园和20个野生动物保护区。阿萨姆邦还拥有一些全球最稀有的野生动物物种，以及丰富的动植物。这为野生动物旅游和投资提供了巨大的空间。该邦生产的有机产品，如生姜、柠檬、魔鬼椒、红米、黑米、大米、菠萝、橙子、菠萝蜜和香蕉等也具有巨大的出口潜力。希曼塔补充说：“印度和东南亚国家之间的连通性有所改善，这大大造福了印东北地区。双边和多边互联互通倡议（如从印度经缅甸到泰国的三边公路）也为该地区带来了新的希望。英帕尔-莫雷铁路（the Imphal-Moreh Railway line）的勘测和规划工作正在进行中。
此外，连接孟加拉国和东盟市场的东北经济走廊也在积极筹备中，以刺激贸易和商业。”针对跨境货物非法流动的问题，希曼塔主张重新制定关税制度，以促进所有国家的共同发展。他指出，这次活动重点关注孟加拉国、不丹、泰国和老挝这样的国家。这也有助于创造一个有利的环境，让利益相关者能够在买家面前展示自己的优势。最后，希曼塔表示，这次会议也将成为印东北恢复与邻国之间悠久关系的契机。
本文编译自“商业标准”网站2022年7月28日文章，原标题为Northeast India can be crucial in strengthening Indo-Asean, Indo-BBN ties: Assam chief minister，原文网址为https://www.tbsnews.net/world/south-asia/northeast-india-can-be-crucial-strengthening-indo-asean-indo-bbn-ties-assam-chief本期编辑：叶维杰 陈安澜