编辑 | 代思佳 穆祎璠图源网络：工人们在昌迪加尔的粮食批发市场上烘晒小麦。5月31日，据报道，土耳其当局因植物检疫问题拒绝了一批来自印度的硬质小麦。标准普尔全球商业洞察（S&P Global Commodity Insights）引用跟踪机构Kpler航运数据的最新消息，装载了5.6877万吨硬质小麦的印度货船，正从土耳其返回印度坎德拉港。这一事态的发展引起了印度贸易商的担忧，因为至少有150万吨小麦等待出口。S&P Global Commodity Insights援引驻伊斯坦布尔交易员的话称:“这批小麦被检测出携带印度风疹病毒，被土耳其农林部拒收。
”印度商务部和农业部没有回应记者的置评请求。这批小麦出口是在印度禁止私人小麦出口之前敲定。2022年4月，印度这个亚洲第三大经济体的消费通胀指数升至7.79%，达到八年来的最高水平。令人担忧的是，食品价格上涨了8.38%。由于贸易商加大了出口力度，即使像小麦这样的过剩商品价格4月份也上涨了20%。印度预计，由于夏季天气炎热，小麦产量将下降3%，降至1.06亿吨，而2月份预测小麦产量为1.1132亿吨，之后印度暂停了小麦的海外销售。Comtrade贸易公司AbHishek Agrawal说“印度的贸易商很担心，对任何进口国来说，植物的风疹病害是一个严重的问题，但在印度小麦方面，是一个极为罕见的例子。
”尽管印度并不是小麦的主要出口国，但一些国家正指望印度的小麦供应来弥补乌克兰战争造成的全球小麦短缺。截至2022年3月，印度小麦出口商的出货量达到创纪录的700万吨。俄乌冲突为印度的小麦出口打开了大门，因为全球小麦价格飙升至高于印度国内最低价格水平。
本文转载自“印度动态 ”微信公众号2022年6月2日文章，原标题为《土耳其拒绝接收来自印度的5万多吨小麦》。本文编译自Hindustan Times 网站2022年6月1日文章，原标题为Turkey rejects Indian wheat consignment，原文链接https://www.hindustantimes.com/india-news/turkey-rejects-indian-wheat-consignment-101654044369917.html本期编辑：代思佳 穆祎璠