编译 | 陈卓审核 | 顾青子编辑 | 叶维杰 陈安澜 导言3月31日，俄罗斯外长拉夫罗夫抵达新德里并对印度进行了为期两天的访问。在拉夫罗夫访印的前一天，英国外交大臣特拉斯和美国副国家安全顾问达利普·辛格曾访问印度。美国及其盟友和俄罗斯高层的同期造访让印度成为各方势力的“角力场”。4月1日，拉夫罗夫表示，俄印两国已经实施卢布-卢比贸易支付机制，并将进一步加强这一支付系统。对此，美国副国家安全顾问达利普·辛格警告印度，不要试图破坏以美元为基础的金融体系，否则将承担相应后果。一边是印俄能源合作力度再加大，结算机制“去美元化”；
另一边是西方阵营的步步紧逼，留给印度的回旋余地似乎变得越来越小。印度究竟能否担任好“调解人”角色？有鉴于此，南亚研究小组综合摘编《印度快报》、NDTV网站文章，供读者批判参考。图源网络在俄罗斯外交部长访印前，美国警告印度不要与俄罗斯走得太近。印度在联合国“谴责俄罗斯对乌克兰的侵略”投票中投出弃权票，并继续从其“靠谱的老朋友”和最大武器供应商俄罗斯那里购买石油。2020年中印边界冲突导致20多名印度士兵和4名中国士兵丧生，中国在亚太地区的强硬态度出乎印度和西方意料。当地媒体援引美国副国家安全顾问达利普·辛格的话，“如果中印再次发生冲突，印度无法指望俄罗斯”，“我认为没有人会相信，如果中印边界再发生冲突，俄罗斯会跑来帮印度。
”据媒体报道，印俄正加紧讨论卢布-卢比贸易支付机制以促进印俄贸易并绕开西方对俄制裁。据《经济时报》报道，俄罗斯已致函印度国防部，要求印度支付上月以来拖欠的价值13亿美元的货款。辛格表示，美国已准备好帮助印度这一世界第三大石油进口国和消费国，并促进其能源和国防供应多样化。但他补充说，与制裁背道而驰的国家将面临“后果”。“我们希望所有国家，尤其是我们的盟国和合作伙伴，不要创造支撑卢布，并试图破坏以美元为基础的金融体系的机制”，他说。2020 年中印边境冲突后，印度在边境地区部署大量军事装备，其中大部分由俄罗斯供应。
俄外长拉夫罗夫强调，印度奉行“独立外交政策”，“不受美国影响”。他表示，如果印度要在乌克兰问题上扮演调解的角色，那么俄不会反对这种做法。拉夫罗夫在同外长苏杰生进行两个小时的会谈上宣布，印俄双边关系中“友谊是关键词”，随后他还会见了印度总理纳伦德拉·莫迪。拉夫罗夫赞扬印度在俄乌冲突上的立场，他说：“西方把它们的真实面目公之于众，毫无疑问，大多数国家都明白发生了什么。”在卢布-卢比贸易支付机制问题上，拉夫罗夫表示，这种机制早在多年前就用于与印度和中国等国家的贸易中，而现在将加强这一进程。“我记得多年前，我们与印度、中国以及其他国家的贸易开始从使用美元和欧元结算转向更多地使用本国货币。
在当前情况下，我相信这种趋势会进一步加强，这是显而易见的”，他说。“我们不想依赖一个随时会关闭的系统，也不想依赖一个管理者可以在一夜之间把你的财产全部窃走的系统。”他补充道。苏杰生则提到目前“艰难的国际环境”，并明确表示印度“一直支持通过对话和外交解决分歧和争端”。印外交部表示：“两位外长讨论了俄乌事态发展。拉夫罗夫基于俄方视角向印方介绍了正在进行的俄乌会谈等情况。印外长强调停止暴力和结束敌对行动的重要性，认为应通过对话和外交手段以及以国际法、联合国宪章、国家主权和领土完整为基准来解决分歧和争端。
”双方还就阿富汗局势展开谈论。拉夫罗夫部长表达了他对最近在中国举行的阿富汗问题系列会议的看法。拉夫罗夫表示，俄罗斯期待一个“多极世界”，并提到3月31日苏杰生同英国外交大臣特拉斯（Liz Truss）会谈时的表态。“我相信印度的外交政策是独立的，并关注真正的国家合法利益，”他说。
本文综合摘编自《印度快报》、NDTV网站2022年4月1日文章，原标题为Russia Wouldn'tCome To Your Defence If China Breaches Border, US Warns India、No one willoppose if India backs such a process: Lavrov on Ukraine mediation本期编辑：叶维杰 陈安澜