作者 | 梦回糊涂编辑 | 朱依林审核 | 江怡 图源：网络 2025年5月16日，《对话地球》发了一篇《巴基斯坦的新气候部长谈水、公平与变暖的世界》。以下为编译。不代表编者观点。在酷热的卡拉奇，由于印巴在《印度河协议》上的紧张局势不断升级，穆萨迪克·马苏德·马利克正在品尝一杯美式咖啡。马利克最近被任命为巴基斯坦联邦气候变化和环境协调部长，辞去了之前负责水资源和石油部的职务，接过了他所描述的紧急而繁重的任务。他认为巴基斯坦最紧迫的环境威胁是：空气污染及其对巴经济影响、水的污染及获取、还有固体废弃物管理。
但他最担心的是巴基斯坦遭受全球气候变暖正在融化的冰川。马利克的第一次正式访问是前往巴基斯坦最北端的吉尔吉特-巴尔蒂斯坦地区，了解联合国项目下开展的旨在减少冰川堰塞湖洪水（GLOF）风险的举措。该地是世界上除了极地地区以外最大的冰川储存地。图源：“梦回糊涂”微信公众号而离巴尔蒂斯坦约2000公里的卡拉奇，这位部长在巴基斯坦最大的城市和经济中心面临完全不同的气候挑战。其中首要任务是弥合联邦与各省之间的政治分歧，并在各省之间利益冲突中找到平衡。印度河流域支撑着依赖农业的国家经济，各省份长期在争夺印度河流域的份额。
关于环境的最激烈的辩论之一涉及有争议的六条运河项目，位于旁遮普省南部乔拉斯坦沙漠。下游的信德省谴责其缺乏协商，可能减少其水流，从而引发了激烈的反对。部长强调，省份之间的信任和透明度是关键。“为了保护每个省份的水权，可能的解决方案是，确保在每个调水交汇点有一个遥测系统，来监测使用情况，这样每一滴流动的水都会被记录在案。”然而，公众抗议和日益加剧的省份间紧张局势促使当局暂停该项目，直到能达成共识。这位联邦部长还强调了水生产力的重要性，他认为在巴基斯坦这一概念没有得到足够的关注。“农业中3%的水利用生产力的提高所带来的产量相当于300万英亩英尺的洪水灌溉，”他说。
换句话说：多产一滴水的作物。他争论说，重点应该从扩展灌溉基础设施转移到更高效地利用现有水资源。尽管最近宣布的停火协议在印度和巴基斯坦之间的紧张局势和冲突再次加剧后达成，《印度河水资源条约》的未来仍然不稳定。在帕拉格姆袭击事件后，印度宣布单方面暂停印度河水资源条约——巴基斯坦对此强烈谴责。“如果出现分歧，第一步是双边讨论，在印度河委员会之间进行。如果这行不通，还有二级机制——可以咨询中立的技术专家，”他指出。“最后的手段是仲裁法院。并且这个条约一直在运作。如果这个条约没有价值，那么世界上没有一个条约有价值。
”马利克声称印度多次违反条约。“条约中有一个强制性条件，即专员必须定期会面。印度已经违反了这一点。他们也不分享足够的信息或数据，以帮助确定这个双边系统中的水流情况，”他说。重新谈判条约条款的呼吁早于帕哈格姆的袭击。“这引发了怀疑——帕哈格姆是否被用作违反条约的借口？”他问道。从区域紧张局势到全球无所作为，马利克回到了气候变化的人类成本——特别是对巴基斯坦最脆弱群体的影响。“我们失去了[上学和]医疗中心的访问权。我们的女孩和妇女受到这些破坏的不成比例的影响，”他说。然后，在一个安静的时刻，部长反思了一个更无辜的过去。
“当我成长的时候，我们会在花园里抓萤火虫，把它们放在瓶子里带到黑暗的房间里，但然后我们会回到花园里释放它们，以免它们死去。我们会在傍晚追逐蝴蝶。蝴蝶和萤火虫在哪里？谁在追逐它们？绿色的鹦鹉和八哥在哪里？你最近见过它们吗？”他不指望得到回答。对于Malik来说，由变暖的世界引发的美学和文化损失，与物理损害一样严重。部长悲叹曾经向巴基斯坦的自然世界致敬的诗歌和民歌的消失。“洪水和气候引起的灾难不仅造成物质损失，”他说。“它们还夺走了我们的文化。”
本文转载自“梦回糊涂”微信公众号2025年5月20日文章，原标题为《巴基斯坦的生态危机》。本期编辑：朱依林 本期审核：江怡