作者 | 费萨尔·马哈茂德（Faisal Mahmud）编译 | 崔洛宾 姜波审核 | 胡可怡编辑 | 章钰珏 陈珏可编者按孟加拉国2024年国民议会选举以谢赫·哈西娜的连任落下帷幕，但该国境内的“印度退出”运动却正在逐渐升温，该运动旨在谴责印度干涉孟加拉国内政，包括此次孟国民议会选举。反对者们主要通过在社交媒体上声讨、举行公众游行等方式抵制印度政府及从印度进口的商品。印孟政界、学界人士亦对此也展开了激烈争论。但本文也表明，由于孟加拉国高度依赖来自印度的生活必需品与原料进口，“印度退出”运动对孟经济的打击将远大于对印度方面的打击，并可能会进一步加剧孟国内通货膨胀。
但相关学者也指出，这一运动将有助于孟政府和民众重新审视印孟关系，并将其中的不平等关系放在台面上讨论。此文点明了看似“打得火热”的印孟关系背后的汹涌暗流，对我们理解南亚地区国际关系，及经济相互依赖理论的实际应用亦颇有裨益。南亚研究小组特此编译本文，供读者批判参考。孟加拉国发起“印度退出”运动，图源网络最近一段时间，孟加拉国内对印度涉嫌干预该国2024年国民议会选举的指责声日益强烈，在首都达卡的街头逐渐出现了抵制印度商品的运动。二月初，印度消费品巨头马里科（Marico）的一家供应商在达卡潘塔帕斯（Panthapath）地区遭到冷遇。
通常情况下，杂货店会在货架上摆放该公司生产的发油、食用油、沐浴露等产品，但这次店方却拒绝接受新一批供货。店主阿曼·乌拉（Aman Ullah）说：“近几周来，马里科生产的诸多畅销商品销量骤降，甚至几乎无人购买。只要是来自印度的产品就会面临滞销的窘境，我们深受困扰，不打算再从印度进货。”另一位要求匿名的店主透露了一个更深层次的缘由：“我再也不想卖印度产品了。”他引用了油管（YouTube）上号召抵制印度商品的视频，并对此表示全力支持。过去十年来，孟加拉国不断攀升的反印情绪已经达到“沸点”，最终通过公开方式宣泄出来。
例如，在印度输掉2023年板球世界杯决赛后，孟首都达卡举行了大规模庆祝活动。在2024年1月的孟加拉国大选中，谢赫·哈西娜（Sheikh Hasina）成功连任总理，迎来第四个任期，而反对党则消极抵制投票结果。此后，一场“印度退出”运动在孟国内如暴风骤雨般兴起，民众纷纷指责印度干涉孟加拉国内政。该运动的兴起背景如下：印度与哈西娜政府向来关系密切，但与孟国内其他反对党关系日渐疏远，许多人因此认为印度倾向于维护现政府的统治地位。流亡海外的孟加拉国医生皮纳基·巴塔查里亚（Pinaki Bhattacharya）曾在2018 年宣称，他之所以流亡是由于“遭到了政府骚扰”。
如今，巴塔查里亚已成为了这场大规模声讨运动的核心人物。该运动指控印度干预了孟加拉国最近的大选，意图让哈西娜继续掌权。一月中旬，巴塔查里亚利用其社交影响力掀起了一场名为“#抵制印度”（#BoycottIndia）的声讨运动，并呼吁关注他的200多万粉丝加入“这一不朽事业”。他的呼吁表达了热爱祖国与挣脱枷锁的决心，使成千上万人产生了共鸣。在其粉丝的宣传推动下，反印运动在网络上迅速蔓延。产于印度的阿穆尔（Amul）黄油和达布尔（Dabur）蜂蜜等产品的照片与条形码识别方式在网上广泛传播。一则分享“如何识别印度产品”的帖子被转发1000余次，足以展现该运动的网络影响力。
一、为什么这项活动会受到广泛关注？印度驻达卡高级专员公署回绝了半岛电视台就
此次反印活动发表评论的请求。1月30日，印度外交部长苏杰生参加了一个在孟买举办的论坛。在会上，与会人员向苏杰生表达了对印度外交政策的顾虑，他们认为地区局势已经发生了改变，尤其是印度的主要竞争对手——中国，对孟加拉国、马尔代夫等印度邻国的影响力正与日俱增。苏杰生对外交政策缺陷的担忧轻描淡写，但同时也承认了中印竞争的现实。他指出，中国与马尔代夫、斯里兰卡和孟加拉国等国地理位置相近，中国自然会对这些国家产生影响。孟加拉国新闻与广播国务部长、执政党人民联盟（Awami League）议员穆罕默德·阿拉法特（Mohammad A Arafat）也驳斥了这种担忧，他表示，孟加拉国之所以受到全球关注，是因为现任政府完成了连任四次这一史无前例的壮举。
阿拉法特说：“如果要我说说有哪些国家对我们国家的内政感兴趣，那么首当其冲的就是美国，美国甚至针对孟大选公布了相关签证限制政策。而另一边，印度从最初就正式宣布孟加拉国选举属于其内部事务，并曾明确表示印度‘无权对此发表意见’。” 人民联盟总书记奥拜杜尔·卡德尔（Obaidul Quader）告诉半岛电视台：“印度退出”运动是由反对党发起的，这些政党没有参加选举，但却指责“印度给它们带来了不幸”。卡德尔表示：“一旦境况不顺，反对党就会打出抨击印度这张王牌……我认为孟加拉国的普通民众并不支持这场运动，他们清楚人民联盟永远不会违背人民的利益。
”同时，反印运动发展势头正猛，在孟国内政治局势中产生了一定的影响力，这引发了人们对孟加拉国经济局势与地区关系稳定的担忧。与由孟加拉国民族主义党（Bangladesh Nationalist Party，以下简称BNP）领导的反对党联盟结盟的一支新兴政治力量——人权理事会（Gono Odhikar Parishad，以下简称GOP）正在推动反印运动。该党领导人哈克·努尔（Nurul Haque Nur）近期在首都达卡的一次集会上宣称，在印度大举干预孟加拉国大选的背景下，“我们必须发起一场‘印度退出’运动”。
BNP国际事务秘书鲁梅恩·法哈娜（Rumeen Farhana）告诉半岛电视台，孟加拉国人民向来对印度干涉本国政内政的行为嗤之以鼻。她声称：“如今情况已经明朗，印度自2014年起便不遗余力地帮助孟现政权维系其统治地位。”在1月7日的大选中，哈西娜领导的人民联盟大获成功，共斩获300个议会席位中的223个。此后，孟加拉国国内对印度的不满情绪飙升至沸点。批评人士指出，由于反对派的抵制以及众多由人民联盟支持的独立候选人的存在，选举过程缺乏合法性，这引发了对投票公正性的广泛质疑。在大选结果出来后，印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）迅速向哈西娜及“孟加拉国人民成功举行选举”表示祝贺，并对选举结果表示承认。
与此相反，西方国家政府对此持保留意见，它们更加关注孟民众对选举的抵制情绪以及反对派力量薄弱等问题。法哈娜称，孟加拉国公众的反印情绪已经超出了政治范畴。她说：“边境杀戮事件、包括特伊斯塔河（Teesta）在内的53条河流水量分配问题迟迟未决、印孟贸易逆差等，都是造成这种反印情绪进一步蔓延的原因。”GOP表示，2010年以来，孟加拉国约有1276人遭印度边境部队杀害，1183人受伤。此外，53条跨境河流的水源共享协议在数十年间悬而未决，而且两国之间还存在巨额贸易逆差，这一切都引发了孟民众对本国主权和经济独立的担忧。
伊利诺伊州立大学政治学教授阿里·里亚兹（Ali Riaz）告诉半岛电视台，印度在2024年大选期间对人民联盟及哈西娜本人的无保留支持，让许多人认为孟加拉国主权遭到了侵犯。然而，印度金达尔国际事务学院教授斯瑞拉达·达塔（Sreeradha Datta）对“无保留支持”的说法进行了反驳，他表示“就算印度不认可这次选举”，人民联盟“创造性地赢得了大选”这一事实也无可置疑。她还反问到：“中国等其他国家都在大选结束后即刻向哈西娜总理表示祝贺，即便印度不承认选举结果，又能有什么不同结果？”
二、经济影响同时，分析人士指出，孟民众抵制印度商品或对印孟经济关系产生重大影响。印度是孟加拉国的主要货物进口来源国，两国年度贸易额历来超过120亿美元。此外，孟严重依赖印度生产的必需品，目前双方政府目前正在就印度农产品的年度进口配额进行谈判。由政府资助的孟加拉国国际与战略研究所前主席法伊兹·艾哈迈德（Munshi Faiz Ahmed）称，反印度运动仅仅是“政治噱头”，抵制印度产品对孟加拉国造成的经济影响将更为严重。“我认为任何理性的孟加拉国人都不会参加这场运动。印度是我们的邻国，我们的大米、洋葱等日常必需品高度依赖印度进口。
”他补充道：“我们之所以依赖印度，是因为两国地理位置相近，这使我们能以最便宜的价格买到这些产品。”长居澳大利亚的经济学家乔蒂·拉赫曼（Jyoti Rahman）向半岛电视台表示，“印度退出”运动可能具有重要的政治意义，因为“它向印度决策者发出了一个强烈信号”，彰显出孟国内对印度日益增长的不满情绪，但该运动的“经济影响却不那么显著”。拉赫曼指出，尽管孟加拉国是印度第四大出口目的地，但对孟出口仅占印度出口市场的3.5%左右，因此“即使印度中止所有对孟出口，也不会对印度经济产生重大影响，因为这些本应销往孟加拉国的产品总能够在其他地方找到市场。
”然而，孟加拉国却有20%的进口商品来源于印度，包括服装制造业所需的棉花、谷物，以及洋葱等民众日常生活的必需品。拉赫曼说：“如果在印度之外寻找这些产品的替代进口源，可能将进一步加剧孟国内通货膨胀。”然而，拉赫曼着重强调了抵制旅游等非必需品、宝莱坞电影等文化进口产品与消费品的潜在政治影响，并指出这或许有益于孟国内相关产业的发展。伊利诺伊州立大学政治学教授里亚兹则认为，孟加拉国对印度的高度依赖性意味着“如果这种反印运动进一步发展，印度企业很容易受到影响。”他说，即便抵制印度商品的经济影响有限，或者说经济影响不会立竿见影，也同样有助于启发孟民众关注、讨论印度在本国政治中的作用，并且进一步理解印孟不平等关系的意义。
“这一点同样重要。”本文编译自卡塔尔半岛电视台2024年2月7日文章，原标题为‘India Out’ campaigns simmer in Bangladesh amid election fallout，原网址为https://www.aljazeera.com/economy/2024/2/7/india-out-campaigns-simmer-in-bangladesh-amid-election-fallout本期编辑：章钰珏 陈珏可