作者 | 森安健（Ken Moriyasu）编译 | 孔凌霄审核 | 陈安澜编辑 | 陈珏可 陈安澜 导言 2022年10月18日至31日，美印年度联合演习“战争演习（Yudh Abhyas）”将在印度北阿坎德邦举行，此次联合演练直逼中印边界，试图给中国制造潜在的“第二战线问题”。美国海军作战部长迈克·吉尔戴上将表示，中印边境冲突可以对中国形成牵制，迫使中国对其陆海两线安全保持警惕，因此印度是美国未来重要的战略合作伙伴。印度著名鹰派学者布拉玛·切拉尼同样认为，印度在中印边境附近活动将牵制中国对其台湾地区的防务部署。
由此看来，美印的利益关切似乎一拍即合，但二者究竟能否在“两线作战战略”上协调一致？南亚研究小组特此编译本文，供各位读者批判参考。美国海军最高级别军官表示，印度将成为美国未来的重要合作伙伴，在对抗中国方面发挥关键作用。一架印度战机飞越拉达克地区列城的一座山脉，印中在此存在边界争端。图源：路透社8月25日，美国传统基金会（Heritage Foundation）在华盛顿举办了线下研讨会。美国海军作战部长迈克·吉尔戴（Mike Gilday）上将在接受采访时说：“我在印度访问的时间最长，因为我认为他们是美国未来的战略合作伙伴。
”此次访问指2021年10月吉尔戴对印度为期五天的访问。吉尔戴表示，就美而言，印度洋角斗场变得愈加重要，而中印当前的边境冲突具有重要战略意义，边境冲突迫使中国对陆海两线安全保持警惕，中国不仅需要在东部、南中国海和台湾海峡的安全保持警惕，而且需要在陆上戒备印度。中印在喜马拉雅山脉附近的边境冲突给中国带来陆海两线安全问题，此想法在美国战略界愈发成为共识。2021年10月12日，在新德里视察仪仗队后，美国海军作战部长迈克·吉尔戴（Mike Gilday）上将（左）与印度海军参谋长卡拉姆比尔·辛格（Karambir Singh）上将交谈。
图源：路透社在8月25日研讨会上，吉尔戴表示，与中国的潜在斗争可能是跨地区的。他说道：“不能仅从印太的角度来看待中国，我们也要看看印度洋，看看中国的‘一带一路’。中国的经济合作组织现在是全球性的。我们要看到中国的弱点。”2022年6月，当美日印澳四方伙伴关系领导人在日本会晤时，曾在特朗普时期负责撰写2018年美国防战略的国防部前官员埃尔布里奇·科尔比（Elbridge Colby）告诉《日经亚洲》，印度虽然不会直接干涉中国台湾地区事务，但可以在中印边界分散中国注意力。科尔比表示，美日企望印度在南亚独占鳌头，并有效牵扯中国注意，就能给中国制造重大的第二战线问题，与此同时，中国陷身应对围绕中国台湾的强大美日同盟，印度便可从中获利。
2022年10月18日至31日，美印年度联合演习“战争演习（Yudh Abhyas）”将在印度北阿坎德邦（Uttarakhand）举行。此次联合山顶演习突显中国潜在的第二战线。虽然印度此前曾于2014年、2016年和2018年在北阿坎德邦组织过“战争演习（Yudh Abhyas）”，但这些演习都是在距离中国边界300多公里的山脚下进行的。印度当地媒体报道称，2022年演习将在北阿坎德邦海拔3000多米的奥利地区进行，该地距离中印实际控制线（LAC）不到100公里。印度著名鹰派学者布拉玛·切拉尼（Brahma Chellaney）曾在《日经亚洲》专栏发表题为《印度与中国台湾防务息息相关》评论文章。
他写道，印度在中印边境附近活动将“牵制一支本可以用来保卫中国台湾地区的完整中国部队”。但他补充，这样的两线战略必须与美国协调。
作者简介：森安健（Ken Moriyasu），为《日经亚洲》驻外记者本文编译自“日经亚洲”官网2022年8月27日文章，原标题为India presents China a two-front problem, U.S. Navy chief suggests，原文网址为https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Indo-Pacific/India-presents-China-a-two-front-problem-U.S.-Navy-chief-suggests本期编辑：陈珏可 陈安澜